Doula & Kulturtolk

Nyinvandrade gravida kvinnor får stöd på sitt eget modersmål.


Kvinnor med invandrarbakgrund och goda svenskakunskaper har fått en utbildning så att de kan ge stöd till gravida kvinnor med samma bakgrund. 

 

Projektet Doula och Kulturtolk får stöd av från Hälso- och Sjukvårdsnämnderna i nordöstra Göteborg och Hisingen. Vi har också mycket samarbete med Angereds Närsjukhus för att vidareutveckla verksamheten.

 

Gravida kvinnor som inte talar svenska kan få en stödperson under graviditet, förlossning och eftervård. Doulan förklarar, ger trygghet och hjälper till med kommunikationen mellan kvinnan och vårdpersonalen. Det är kostnadsfritt för den gravida kvinnan. Doulan har tystnadsplikt. Detta är doulorna och deras språk:

 

OBS: vi ordnar även mammagrupper på arabiska, somaliska och persiska i Angered, Gamlestaden och Bergsjön. 

De är öppna för gravida samt för nyblivna mammor.

 

Arabiska, FranskaArabiskaArabiskaArabiskaArabiska
     
  
Sabah Abbes 
Mezghiche
Tel 031-51 55 79
0735-12 10 48		Etab El Metowri
Tel 073-9796061

Rafif Saleh
0704-275 007

Sausan Ismail 
0761-668 116		Oras Alzubeidi 
0739-657727
Arabiska
Kurdiska(feli) 		Kurdiska(sorani)
Arabiska		Somaliska 
Arabiska 		SomaliskaSomaliska
   

Shimah Hussaini
0735-13 15 23
Naza Ali
0762-267 822		Afrah Mohamed
0763-948 699

Ubah Abdisamad 
Tel: 0762-469090

Duha Geedi Warsame
076-232 58 19

SomaliskaSomaliskaSomaliskaSomaliskaSomaliska
 

 

 

    
Falis Samantar
0764- 394 296		Nasrin Hussein
0765-500 139		Hawa Mahamed
0704-309 330		Iman Jama Abdi
Tel: 031-7993632
0737-536687		Nafisa Dami 
0704-3754 97
Persiska,
Turkiska, Dari 		Persiska,
Kurdiska (sorani, badini) Dari

Thailändska 

Serbokroatiska, 
Makedonska, Bosniska 		Ryska, Lettiska
   
Nahid Ebadi
Tel 031-3301514
0739-230226		Layla Mesri
0735-292 405		Napalai 
Srivenaiworanont 
0736-756 920		Emma Arsova-Ristova
Tel 0703-75 60 22		Inta Gravelsina
0727-37 01 00

 

NYTT!
Artikel i Midwifery om vad barnmorskorna tycker om doulorna i projektet läs här

Om man är intresserad av att få kontakt med en doula kan man höra av sig direkt till en doula på det språk man söker, se ovan. 
Eller till projektledaren Bodil Frey.
Tel: 0301 434 33 Mailadress: bodil.frey@enbrastart.se.

Här hittar du ett infoblad i pdf om doulorna på svenska.

Mer info om projektet på svenska 

Här finns pdf-info på följande språk:arabiska, somaliska, persiska, turkiska,serbokroatiska/bosniska, makedonska
OBS: I dessa infoblad på olika språk står att tiden är begränsad till 2009, men projektet har nu blivit förlängt och gäller även hela 2011.