Nu kan gravida kvinnor som inte kan svenska få en doula/ kulturtolk! - 2010

Så här går det till:
Kvinnor med invandrarbakgrund och goda svenskakunskaper har fått en utbildning så att de kan ge stöd till gravida kvinnor med samma bakgrund.

Projektet Doula och Kulturtolk har fått stöd av Folkhälsokommittén i Västra Götaland, EU:s Integrationsfond samt från Hälso- och Sjukvårdsnämnd 12 i Göteborg.

Gravida kvinnor som inte talar svenska kan få en stödperson under graviditet, förlossning och eftervård. Doulan förklarar, ger trygghet och hjälper till med kommunikationen mellan kvinnan och vårdpersonalen. Det är kostnadsfritt för den gravida kvinnan. Doulan har tystnadsplikt. Detta är doulorna och deras språk:

Arabiska
Sabah Abbes Mezghiche Tel 031-51 55 79 073-5519848	Oras Alzubeidi Tel: 0739-657727	Etab El Metowri Tel 073-9796061
Somaliska
Nafisa Dami Tel 0704-3754 97	Iman Jama Abdi Tel: 031-7993632 0737-536687	Ubah Abdisamad Tel: 0762-469090
	Persiska ( också för flyktingar från Afganistan) Turkiska	Serbokroatiska Makedonska Bosniska
	Nahid Ebadi Tel 031-3301514 0739-230226	Emma Arsova-Ristova Tel 0703-75 60 22

Om man är intresserad av att få kontakt med en doula kan man höra av sig direkt till en doula på det språk man söker, se ovan.
Eller till projektledaren Bodil Frey.
Tel: 0301 434 33 Mailadress: bodil.frey@enbrastart.se.

Här hittar du ett infoblad i pdf om doulorna på svenska.

Här finns pdf-info på följande språk:arabiska, somaliska, persiska, turkiska, serbokroatiska/bosniska, makedonska
OBS: I dessa infoblad på olika språk står att tiden är begränsad till 2009, men projektet har nu blivit förlängt och gäller även hela 2010.

Mer info om projektet på svenska

Läs mer om projektet

Nytt om projektet:
v. 9 - 2010: Nu planerar vi en ny doulautbildning i mars, för en grupp på ca 12 kvinnor som ska komplettera de doulor som redan arbetar. De som är intresserade har intervjuats och antagits.
Mammagrupper på somaliska och arabiska har startats, i Angered och Biskopsgården. Det är doulorna som är kursledare, och de har fått en vidareutbildning som Förlossningspedagog. Den utbildningen avslutades i februari 2010.
Hittills har doulorna varit med på över 60 förlossningar. Bidraget från EU:s Integrationsfond har förlängts fram till juni 2010.

v. 42: Besked att Hälso- och Sjukvårdsnämnd 12 i nordöstra Göteborg ger bidrag till projektet under 2010. De ger även bidrag så att doulorna kan leda mammagrupper på sina språk. Till dags dato har ca 45 kvinnor fött barn med en doula i projektet detta år.

v.19: Projektet har förlängts fram till slutet av 2009 tack vare Folkhälsokommittén i Västra Götaland. Ca 25 kvinnor har nu fött med en doula och barnmorskor från MVC i Angered, Bergsjön, Gamlestaden, Biskopsgården Lundby m fl har tipsat kvinnor om möjligheten. En utvärdering görs för närvarande av en forskare från Högskolan i Skövde.
Doulorna kommer att få vidareutbildning och planer finns på att de ska hålla i mammagrupper på sina språk. EU:s Integrationsfond har gett stöd till vidareutbildningen.

v. 5/ 2009: 14 kvinnor har redan fött med en doula nu. Mest efterfrågan har det varit på de somalisk- och arabisktalande doulorna. Barnmorskorna på Östra och Mölndal har uppskattat deras insats, och förstås även de nyblivna mammorna. Doulorna får handledning enskilt och i grupp.

v. 49: De första uppdragen är redan utförda och flera av doulorna har träffat kvinnor eller par som gärna vill ha hjälp. Barnmorskor på MVC i invandrartäta områden är mycket positiva till denna resurs.
V. 47: Utbildningen är avslutad. Doulorna börjar praktisera och kvinnor som önskar stöd är välkomna att kontakta oss.
v. 45: Utbildningen för doulorna pågår, den är på sammanlagt tio dagar under fem veckors tid. Vi har gjort studiebesök på Östra Sjukhusets förlossningsavdelningar och BB och på BVC och MVC i Angered. De första doulauppdragen har börjat och vi söker nu kontakt med gravida kvinnor som inte kan så bra svenska, från de språk doulorna kan.

v. 37 har vi intervjuat kvinnor från Somalia, olika arabisktalande länder, samt kurdisktalande. De vill gärna delta i projektet och gå utbildningen, som startar den 7 oktober.
augusti och september:
- besök med information till Barnmorskemottagningarna i Biskopsgården och Bergsjön
- kontakt och info till Stadsdelsförvaltningarna i Biskopsgården och Bergsjön
- artikel i GP om projektet
- fr o m juni månad, kontakt och info till invandrarföreningar och tolkcentralen för att hitta kvinnor som är lämpliga att bli doulor.